Today, while dining at a Chinese restaurant in Heverlee, a scene suddenly came to mind. It was me in high school, probably around 2009 or 2010, on what I think might have been a winter night. It must have been a night during winter break at my grandma’s house, my mother’s mother, whom we call Gaga （嘎嘎） in the Hubei dialect.

I was on a computer that my dad had bought at the urging of my grandma, playing the 3DMark 06 demo.

Continue reading →

（口述转录）

总之，今天我终于看完了候麦——法国导演埃里克·候麦——的一部电影。这部电影的名字大概是《女孩的男朋友》或者《我女友的男朋友》之类的。

总的来说，我挺喜欢这部电影的。它非常有名，据说是他一系列道德寓言故事中的一部。我之前多次听过它的名字，但从未认真看过。过去几天，我一直在等待英国签证申请的结果。我昨天提交了申请，现在正在等待，所以自然有点紧张。因此，我断断续续地看了这部电影，通常每天吃饭的时候看几分钟，最后分几次看完了。

Continue reading →

(Oral transcription)

Anyway, today I finally finished watching a film by Rohmer—the French director Éric Rohmer. The film is called something like The Girl’s Boyfriend, or My Girlfriend’s Boyfriend—something along those lines.

Overall, I quite liked it. The film is very famous and is supposedly one of his series of moral tales. I had heard its title many times before, but I had never watched it carefully. Over the past few days, I have also been waiting for the result of my UK visa application. I submitted it yesterday, and now I am waiting, so naturally I have been feeling a little nervous. I therefore watched the film intermittently, usually for a few minutes while eating each day, and eventually finished it over several sittings.

Continue reading →